En la jurisprudencia española, más de 300 resoluciones del
Tribunal Supremo emplean el término brocardo como sinónimo de axioma jurídico;
por ejemplo, el cuarto fundamento de derecho de la sentencia 811/2014, de 3 de
diciembre, se refiere a que cabe invocar el principio objetivo de
responsabilidad por riesgo acorde con el brocardo "qui sentit commodum,
debet sentire incommodum"; sin embargo, paradójicamente, la RAE aún no
admite esta voz en castellano por lo que debemos buscar su definición en otros
diccionarios.
En francés, según el Grand Larousse Universel [París, 1989, tomo
III, p. 1516] es una regla de derecho expresada de forma enérgica y concisa.
Este volumen también aporta otro dato interesante: brocardo procede del latín
brocardus y es un epónimo; es decir, se trata de una palabra que se ha formado
a partir del nombre de una persona [como sucede con el delito de simonía; los
sustantivos boicot, guillotina, linchamiento o tontina; o el adjetivo
draconiano]. Llegados a este punto, la pregunta es evidente: ¿desde cuándo se
denomina así a los aforismos jurídicos [dura lex sed lex, non bis in idem, iura
novit curia, pacta sunt servanda, nullum crimen nulla poena sine lege, etc.] y
quién fue el personaje histórico que lo inspiró?
Su origen se remonta a comienzos del siglo XI. Justo en el
año 1000 de nuestra era, Burchard [Burkhard o Burcardo] es designado obispo de
la ciudad alemana de Worms (Renania-Palatinado). Hasta su fallecimiento, en
1025, desde su sede en la impresionante catedral imperial de san Pedro logró
recopilar dos grandes colecciones de Derecho Canónico para facilitar la
divulgación y conocimiento de las normas que, por aquel entonces, regulaban
tanto la organización y funcionamiento de la Iglesia como el culto católico;
Lex familiae wormatiensis ecclesiae y Decretum. Aquellas recopilaciones de
reglas tuvieron tanto éxito que a partir de la adaptación latina de su nombre,
Buchardus Wormatiensi, se creó la voz brocardo con la que, desde entonces, se
conocen los habituales “latinajos” en el ámbito del Derecho.
